Prefácio
Este manual destina-se à unidade de controlo ISOBUS AXIS-H utilizada com o espalhador de fertilizantes minerais AXIS-H EMC. Enfatiza a importância de ler o manual cuidadosamente antes da utilização e de o guardar para referência futura. O manual é considerado parte integrante da máquina, e os fornecedores devem garantir que é entregue com a máquina.

Instruções do utilizador
O manual fornece instruções essenciais para a utilização segura, adequada e económica da unidade de controlo da máquina. Inclui avisos estruturados por grau de perigo, com palavras de sinalização como 'PERIGO', 'AVISO' e 'CUIDADO' para indicar a gravidade dos riscos potenciais.

Layout e função
Esta secção fornece uma visão geral dos espalhadores de fertilizantes AXIS suportados e detalha o layout e a função dos elementos de controlo, incluindo o ecrã tátil, as teclas de função e as funcionalidades do visor.

Fixação e instalação
São fornecidas diretrizes para os requisitos do trator, ligações e instalação da unidade de controlo da máquina. Inclui diagramas esquemáticos para ligações padrão e de sensor de binário.

Operação AXIS-H ISOBUS
São detalhadas as instruções para ativar a unidade de controlo da máquina, navegar nos menus e definir as taxas de aplicação de fertilizante. Abrange vários modos de funcionamento e configurações para uma utilização eficiente da máquina.

Espalhamento com a unidade de controlo da máquina
Esta secção explica os procedimentos de monitorização e reabastecimento durante o espalhamento, o trabalho com secções e a utilização de diferentes modos de funcionamento como AUTO e MAN.

Mensagens de alarme e possíveis causas
São fornecidas descrições das mensagens de alarme e dos seus significados, juntamente com instruções para reconhecer e resolver os alarmes.

Equipamento opcional
Estão incluídas informações sobre equipamentos adicionais que podem ser utilizados com a unidade de controlo.

Conclusão
O manual enfatiza a importância de seguir as instruções para garantir a fiabilidade e longevidade da máquina, e fornece informações de contacto para o serviço de apoio ao cliente.

Especificações e Procedimentos
O documento fornece instruções detalhadas sobre a operação do sistema AXIS-H ISOBUS, focando-se em GPS-Control Info, tabelas de fertilizantes, configurações da máquina e procedimentos de esvaziamento rápido. Inclui passos para introduzir novos valores, confirmar entradas e aceitar valores para calcular o OptiPoint. O menu GPS-Control Info destina-se a fins informativos, exibindo os valores de configuração calculados.

Tabelas de Fertilização
Os utilizadores podem criar e gerir até 30 tabelas de fertilização. O processo envolve selecionar uma tabela vazia, inserir um nome e editar parâmetros. As tabelas existentes podem ser copiadas ou eliminadas, e a tabela ativa afeta as configurações de fertilização e o controlo da máquina. A aplicação FertChart pode automatizar a gestão de tabelas.

Definições da Máquina
Esta secção permite ajustes para as definições do trator e da máquina, incluindo modo de funcionamento, escala manual, velocidade e taxa de aplicação. O modo AUTO/MAN controla a quantidade de dosagem com base nos sinais de velocidade, sendo o modo manual utilizado quando os sinais de velocidade não estão disponíveis.

Esvaziamento Rápido
O menu Esvaziamento Rápido facilita a limpeza ou o esvaziamento rápido de quantidades residuais. Envolve a abertura das corrediças de dosagem e a garantia de segurança, verificando se ninguém se encontra na zona de perigo antes de iniciar o processo.

Definições do Sistema/Teste
O menu Sistema/Teste permite a configuração das definições do sistema e de teste, incluindo o contador total de dados, teste/diagnóstico de atuadores e definições de serviço. O menu Teste/diagnóstico verifica as funções dos atuadores, com precauções de segurança para prevenir lesões causadas por peças em movimento.

Informação e Contador de Viagem de Pesagem
O menu Informação fornece detalhes sobre a configuração da unidade de controlo, enquanto o menu Contador de Viagem de Pesagem oferece valores relacionados com o trabalho de espalhamento e as operações de pesagem.

Visão Geral: Este documento fornece instruções detalhadas para a operação da unidade de controlo da máquina AXIS-H ISOBUS, focando-se nas operações de espalhamento, monitorização e funções especiais. Inclui procedimentos para a utilização de espalhadores com pesagem, gestão de coberturas da tremonha e utilização de funções especiais como entrada de texto e controlos de joystick.

1. Contador de Viagem e Monitorização:
O menu do contador de viagem permite aos utilizadores acompanhar o trabalho de espalhamento, observar as quantidades restantes e reiniciar o contador. Exibe a quantidade espalhada, a área e a distância. Para espalhadores com pesagem, a quantidade restante na tremonha é mostrada, e as balanças podem ser taradas para garantir medições precisas.

2. Operação da Cobertura da Tremonha:
O AXIS-H EMC possui uma cobertura da tremonha operada eletricamente, que pode ser controlada através da unidade. As precauções de segurança são enfatizadas para prevenir lesões durante a operação. A posição da cobertura não é detetada pela unidade de controlo, sendo necessária a observação manual.

3. Funções Especiais:
Estão disponíveis janelas de entrada de texto e seleção para personalizar as definições. Um joystick pode ser utilizado como método de controlo alternativo, com funções pré-programadas para operações de espalhamento.

4. Operações de Espalhamento:
A unidade de controlo suporta vários tipos de espalhamento e permite o controlo de secções para se adaptar aos requisitos do campo. Inclui funcionalidades para espalhamento de bordadura e ajuste da largura de espalhamento. O modo AUTO km/h + AUTO kg permite uma regulação contínua da taxa de aplicação, otimizando a dosagem de fertilizante.

5. Medição Adaptativa em Marcha Lenta:
O controlo EMC executa medições automáticas em marcha lenta para manter alta precisão de controlo. Este processo é crucial para determinar a pressão em marcha lenta e garantir um desempenho de espalhamento ótimo.

Especificações e Procedimentos:
O documento descreve a operação da unidade de controlo da máquina AXIS-H ISOBUS para espalhamento de fertilizante. Detalha as condições sob as quais o disco de espalhamento arranca, como mudanças nas configurações do fertilizante ou a mudança de espalhamento de bordadura para normal. O documento também descreve o processo de medição em marcha lenta, que verifica a temperatura do óleo da caixa de velocidades e define o tempo de marcha lenta.

Medição em Marcha Lenta:
A medição em marcha lenta é crucial para garantir o funcionamento correto. Pode ser iniciada manualmente em caso de alterações incomuns no fator de fluxo. O documento adverte contra a redução da rotação do motor durante a medição em marcha lenta e enfatiza a necessidade de o trator e o circuito hidráulico atingirem a temperatura de funcionamento.

Modos de Operação:
O documento descreve três modos de operação: AUTO km/h, MAN km/h e MAN scale. Cada modo tem pré-condições e passos específicos para a operação, como encher a tremonha com fertilizante, realizar a calibração e iniciar o disco de espalhamento. O modo AUTO km/h é o padrão para máquinas sem sistema de pesagem, enquanto o modo MAN km/h é usado quando não há sinal de velocidade. O modo MAN scale permite o ajuste manual da abertura da corrediça de dosagem.

Controlo GPS:
O AXIS-H ISOBUS pode ser combinado com um terminal ISOBUS com SectionControl para comutação automática. O documento explica a função OptiPoint, que calcula os pontos ótimos de ativação e desativação para o espalhamento com base na posição do campo. Ajustes nas distâncias de ativação e desativação podem otimizar a distribuição do fertilizante.

Mensagens de Alarme:
O documento lista várias mensagens de alarme que podem aparecer no visor do terminal ISOBUS, explicando os seus significados e possíveis causas. Fornece instruções para reconhecer as mensagens de alarme e retificar as suas causas.

Recomendações e Avisos:
O documento inclui vários avisos e alertas, como garantir que ninguém esteja na zona de espalhamento antes de ativar os discos de espalhamento e manter uma velocidade de avanço constante no modo manual. Também aconselha a verificar o disco de espalhamento quanto a estanqueidade e danos se as mensagens de alarme persistirem.

Visão Geral do Índice:
O documento fornece um índice abrangente que cobre vários aspetos de um manual técnico relacionado com unidades RAUCH. As secções chave incluem modos de operação, configurações da máquina, navegação e termos de garantia.

Especificações e Procedimentos:
- Modos de Operação: Detalhes sobre os modos AUTO e MAN km/h, incluindo configurações específicas para operações de espalhamento.
- Definições da Máquina: Abrange as definições para fertilizante, cobertura da tremonha e procedimentos de esvaziamento rápido.
- Navegação: Instruções sobre a navegação nos menus, símbolos e ecrãs de operação.

Padrões e Recomendações:
- Teste de Barramento LIN: Procedimentos para teste e diagnóstico.
- Operações de Espalhamento: Orientações para espalhamento de bordadura, espalhamento orientado para o rendimento e ajustes da largura de trabalho.

Termos de Garantia:
A garantia para as unidades RAUCH é válida por 12 meses a partir da data de compra, cobrindo defeitos de material e fabricação. As condições chave incluem:
- Os serviços de garantia são fornecidos por oficinas autorizadas ou representantes da RAUCH.
- As exclusões incluem desgaste natural, manuseio inadequado e modificações não autorizadas.
- As reclamações de garantia devem ser submetidas no prazo de 30 dias após a ocorrência do problema.
- As exclusões de responsabilidade aplicam-se, exceto em casos de dolo, negligência grave ou lei de responsabilidade do produto.

Informações Críticas:
- Alimentação e Requisitos: Especificações para os requisitos do trator e alimentação.
- Equipamento Opcional: Detalhes sobre equipamentos adicionais e utilização do joystick.

Este resumo estruturado destaca os elementos essenciais do documento técnico, focando-se em procedimentos operacionais, condições de garantia e especificações críticas.