multiflex-
1 / 12Páginas

User's Guide Translation of the original instructions

MULTIFLEX- USER'S GUIDE - TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. OBEY THE LEGAL REGULATIONS AND THE APPLICABLE RULES! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. INFORMATION ABOUT THE RESIDUAL RISKS - USED SAFETY SIGNS . . . . . . . . . . . . . . . - 7. DISMANTLING, STORAGE, TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. THE LEVEL OF NOISE EMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

DISCLAIMER : The original, authoritative version of this manual is the Dutch version produced by ROXELL bvba. Subsequent changes to any manual made by any third party have not been reviewed nor authenticated by Roxell. Such changes may include, but are not limited to, translation into languages other than Dutch, and additions to or deletions from the original content. Roxell disclaims responsibility for any and all damages, injuries, warranty claims and/or any other claims associated with such changes, inasmuch as such changes result in content that is different from the authoritative...

GENERAL INFORMATION THESE INSTRUCTIONS MUST BE READ, UNDERSTOOD AND ALL POINTS OBSERVED BY THE USER, THE RESPONSIBLE AND OPERATING PERSONNEL. 1. OBEY THE LEGAL REGULATIONS AND THE APPLICABLE RULES! This concerns, among other things, the European directives transposed into national legislation and/or the laws, safety and accident prevention regulations that apply in the user's country. During assembly, operation and maintenance of the installation the legal regulations concerned and the applicable technical rules must be obeyed. 2. INTENDED USE The installation has been designed solely for...

There are three levels of danger, which you can recognize from the signal word * DANGER * WARNING * CAUTION The nature and source of the imminent danger and possible consequences of not obeying warnings is stated here! 7. STORAGE Put all parts to be assembled in a room or at a location where the not yet assembled components are protected against weather influences. 8. TRANSPORT Depending on the size of the parts and according to local circumstances and local legislation, the parts of the machine have to be transported with a forklift. The forklift must be operated by a qualified person and...

9. DISMANTLING Dismantle the installation and its components in accordance with the environmental legislation of the country or the local authorities applicable at that time. All functioning products and exchange parts must be stored and disposed of in accordance with the applicable environmental regulations. Environmental information for customers in the European Union European directive 2002/96/EC amended by the Directive 2008/34/EC requires that equipment that bears this symbol on the product or packaging must not be disposed of with unsorted household waste. This symbol indicates that...

GENERAL SAFETY RULES Auger transport circuit Nr. 036 Transportsysteem voor droogvoeder van dieren Transport system of dry feed for animals IMPORTANT DANGER Carefully read the following instructions before USING the system 1. Before you do any repair, or maintenance works, always disconnect the electricity supply. 2. Ensure you wear personal protection equipment (gloves, dust masks). 3. The system starts automatically. Never use your hands at dangerous locations (feed intake boots, drive units, control units or outlet holes in the tubes) before you have completely switched off the transport...

MULTIFLEX - USER'S GUIDE- EU OPERATOR'S GUIDE FOR MODEL 55 WITH DISPENSERS ONLY : IF YOU DO NOT USE A LEVEL SWITCH IN THE LAST OUTLET POINT (OUTLET OR DISPENSER) LET THE SYSTEM RUN DURING A CERTAIN ’’PRESET” TIME. THIS TIME IS : - The time required to fill all dispensers you want to be filled. The occupation of the house does not matter, because you can set the time between 0 and 60 minutes. - An extra time of 1 minute per 10 meters circuit length. ATTENTION: If you change the occupation of the house or the feeding setting, you must also change the "preset time”. Do not allow for more than...

NOTE : IF THE AUGER OF THE CIRCUIT IS BLOCKED AS A RESULT OF ONE OF THE ABOVE PROBLEMS, IT WILL BE UNDER SPRING TENSION, SO BE EXTREMELY CAREFUL AND PROCEED AS DESCRIBED BELOW THIS PAGE* DANGER

MULTIFLEX - USER'S GUIDE- EU . SWITCH OFF THE MAIN SWITCH OF THE CENTRAL CONTROL PANEL BEFORE YOU PROCEED WITH MANUAL CHECKS OR REPAIRS OF AUGERS OR POWER UNITS ! DANGER * WHEN THE AUGER IS BLOCKED, PROCEED AS FOLLOWS : 1. Put the main switch in position ”Off”. 2. Locate the blocking spot precisely. 3. Reload the motor protection (left or right). 5. Put main switch in position ”ON”. The circuit is ready for a new feeding cycle.

03601804 Plaats, Datum / Place, Date : Maldegem, 01/01/2017 Inbouwverklaring betreffende niet voltooide machines (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.B) Declaration of incorporation of partly completed machinery (Directive 2006/42/EC, Annex ……………………………….. Dhr. Gino Van Landuyt Managing Director “This part may only be filled out if all built-in subparts are delivered by Roxell” Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Declares on its own responsibility that the product: Transportsysteem voor droogvoeder van dieren. Transport system of dry feed for animals....

ROXELL bvba, Industrielaan 13, B-9990 Maldegem (Belgium) Tel. +32 50 72.91.72 - Fax. +32 50 71.67.21 - E-mail info@roxell.com - Website www.roxell.com ROXELL Russia, LLC Roxell, Leningradskiy Prospekt 37, bld. 9, premise № 653, 125167 Moscow, Russian Federation OGRN : 1157746055026 Tel: +7 495 9833015 - E-mail info.russia@roxell.com - Website www.roxell.com ROXELL Malaysia - No. 12 Jalan Anggerik Mokara31/48, Kota Kemuning - Industrial Park, 40150 Shah Alam, Selangor, Malaysia - Tel: +603 5121 7148 or +603 5121 7150 - Fax: +603 5121 7146 - A division of CTB Malaysia Sdn. Bhd. (868715-X) -...