Specifications:
A Plataforma de Pesagem MS tem uma capacidade máxima de 100 kg, legibilidade de 50 g e uma resolução de 1:2.000. Opera dentro de uma faixa de temperatura de +15°C a +30°C e uma umidade máxima de 80%. As dimensões são 330 x 320 x 55 mm, exigindo 6 pilhas AA de 1.5V ou um adaptador de 9~12V/100mA.

Safety Precautions:
Coloque a balança em um ambiente estável, evitando correntes de ar, vibrações e mudanças rápidas de temperatura. Substitua todas as pilhas simultaneamente e remova-as se não for usar por longos períodos. Evite sobrecarga e exposição à água ou alta umidade. Use apenas o adaptador DC fornecido.

Operating Instructions:
Ligue a balança com o botão ON/OFF. Permita um período de aquecimento para leituras precisas. Use o botão UNIT para selecionar as unidades de peso. O botão ZERO tara a balança, e a função HOLD mantém os dados de peso no display por 120 seconds.

Calibration:
A calibração raramente é necessária, mas pode ser realizada se a balança for movida ou apresentar imprecisões. Use um peso de carga total e siga a sequência de botões para salvar as configurações.

Features:
Inclui autocalibração, rastreamento automático de zero, um grande display LCD e uma função de retenção. Suporta conversão kg/lb e possui um display removível com um cabo de 3ft.

Warnings:
Campos eletromagnéticos de dispositivos como telefones celulares podem causar interferência temporária. Evite usar dispositivos eletrônicos perto da balança durante a operação.

Scale Description:
Descreve uma balança de pesagem não automática com componentes como um adaptador DC, botão ON/OFF, botão HOLD, botão UNIT e botão ZERO.

Functions and Operations:
A função HOLD permite que os dados sejam enviados via interface RS232 e mantém o peso exibido por 120 seconds. Possui uma função de desligamento automático. Aquecimento por 1-2 minutes antes do uso.

Error Messages:
Erros comuns incluem 'EEEE' para sobrecarga e um símbolo de bateria para substituição.

Weighing Procedure:
Ligue a balança, selecione a unidade, coloque o item e espere a estabilidade antes de ler. Use HOLD para itens maiores.

Technical Specifications:
Faixa de pesagem de 100 kg, legibilidade de 50 g, resolução de 1:2.000, temperatura de operação +15°C a +30°C, requer 6 pilhas AA ou um adaptador de 9~12V/100mA.

Compliance and Standards:
Em conformidade com as diretivas 2004/108/EG e 2006/95/EG, e com as normas DIN EN para compatibilidade eletromagnética e segurança.