ROCH WYCINACZ P^DOW PORZECZEK CURRANT BUSH PRUNNING MACHINE JOHANNISBEERE TRIMMER MALUMHA flJlR BblPE3KM nOBETOB CMOPOflMHbl Przeznaczony do wycinania catych pgdow porzeczki przy ich podstawie podczas zabiegow piel$gnacyjnych na plantacji. Nie pozostawia zanieczyszczen. Zapewnia precyzyjne ustawienie wysokosci wycinania. Nie ma ograniczen co do grubosci wycinania pgdow. Zawieszany z przodu ciggnika. Innowacyjny, opatentowany system wycinania. W opcji - hydraulicznie nap^dzany wygarniacz gat§zi. WEREMCZUK AGROMACHINES Designed to cut out shoots of currants at their foot during the plantation care. No remains of shoots. Precise adjustment of cutting height. There is no limit of the thickness of the cut shoots. Mounted on the front of the tractor on the right side. Innovative, patented cutting system. Hydraulic sweeper to remove shoots from under the bush. ROCH ist bestimmt zum Abschneiden der ganzen Johannisbeerentriebe an ihrer Basis wahrend der PflegemalJnahmen auf der Plantage. Lasst keine Verschmutzungen zuruck. Erlaubt eine prazise Einstellung der Schnitthohe. Wird vorn an der rechten Seite des Schleppers aufgehangt. Innovatives, patentiertes System des Abschneidens. Standardversion enthalt - hydraulisches Gerat zum Herausholen der unter den Strauchern liegenden Aste. MaujMHa pfm Bbipe3Kin no6eroB ROCH npeflHa3HaneHa Ann yxofla 3a nnaHTai^MSMM CMopoflMHbi - flns Bbipe3KM Ljejibix noberoB y nx ocHOBaHtra. He ocraBnneT 3arps3HeHkiM. ObecnenuBaeT TOHHyro ycraHOBKy BbicoTbi Bbipe3KM. Hei orpaHMHeHMM no TonmuHe Bbipe3aeMbix no6eroB. rioflBecKa c npaBOM CTopoHbi cnepeflu Tpaiaopa. Cucier/ia Bbipe3KM 3anaTeHTOBaHa. B CTaHflapie ruApaBJinnecKUM BbirpeSaienb Ann yAaneHMn BeTOK M3-noA Kycra. Dane Techniczne / Technical data / Technische Daten / TexHunecKne namibie *wymagane 3 pary wyj£6 hydraulicznych w traktorze / 3 pairs of hydraulic couplings (in/out) on tractor demanded / 3 Paaren von hydraulischen Kupplungen (ein/aus) am Schlepper erforderlich / Heo6xoflHMbi 3 napbi rMflpaBjiMHecKux BbixoflOB Ha TpaKTope WEREMCZUK FMR SP. Z O.O. (Ltd) UL. BELZYCKA 73, 24-220 NIEDRZWICA DUZA, POLAND TEL. +48 81 517 15 66, +48 81 517 15 77, FAX +48 81 517 15 60 [email protected], [email protected]

• Doktadne wycinanie p$dow porzeczek u ich podstawy • Innowacyjny system ci^cia, wydajny i trwaty * Skuteczne odmtodzenie plantacji • Brak zanieczyszczen • Najlepsze rozwiqzanie dla plantacji zbieranych SIS • Accurate cutting out shoots of currants at their foot • Innovative cutting system • Effective plantation rejuvenation • No remains of shoots • The best for plantations harvested mechanically Prunning system • Prazises Abschneiden von Trieben an ihrem Ansatz • Innovatives System des Abschneidens • Wirksame Verjiingung von Plantagen • Lasst keine Verschmutzungen zuruck • Die beste Losung fur...